Significado de la Palabra 余

お金が少し余った。

おかねがすこしあまった。

Quedó un poco de dinero.

時間はまだ十分に余っている。

じかんはまだじゅうぶんにあまっている。

Todavía sobra tiempo de sobra.

夕飯のカレーが余っている。

ゆうはんのかれーがあまっている。

Ha sobrado curry de la cena.

予算に余りはありません。

よさんにあまりはありません。

No queda ningún remanente en el presupuesto.

必要な分を取って、余りは冷蔵庫に入れてください。

ひつようなぶんをとって、あまりはれいぞうこにいれてください。

Toma lo que necesites y luego guarda el resto en el refrigerador.

その仕事は私の力を余すところなく使わせた。

そのしごとはわたしのちからをあますところなくつかわせた。

Ese trabajo me hizo usar toda mi fuerza sin dejar nada de lado.

余のことは気にしないでください。

よのことはきにしないでください。

Por favor, no se preocupe por mí.

三人で分けても一つ余る。

さんにんでわけてもひとつあまる。

Incluso si se reparte entre tres personas, todavía sobrará uno.

余の問題はあとで話しましょう。

よのもんだいはあとではなしましょう。

Hablemos de los otros problemas más tarde.

余計なお世話だ。

No es asunto tuyo.