Significado de la Palabra 係

受付の係はあの人です。

うけつけのかかりはあのひとです。

Esa persona está a cargo de la recepción.

私は会場案内の係をしています。

わたしはかいじょうあんないのかかりをしています。

Estoy a cargo de orientar a la gente en el lugar del evento.

この件には私も少し係っている。

このけんにはわたしもすこしかかわっている。

Yo también estoy un poco involucrado en este asunto.

その問題は私には係がない。

そのもんだいはわたしにはかかわりがない。

Ese problema no tiene nada que ver conmigo.

二つの事件には深い関係がある。

ふたつのじけんにはふかいかんけいがある。

Los dos incidentes tienen una relación profunda.

仕事と生活の関係を見直したい。

しごととせいかつのかんけいをみなおしたい。

Quiero replantear la relación entre el trabajo y la vida.

詳しくは係の者にお尋ねください。

くわしくはかかりのものにおたずねください。

Para más detalles, pregunte al encargado.

その仕事は私の係ではありません。

そのしごとはわたしのかかりではありません。

Ese trabajo no es mi responsabilidad.

結果に係る資料を先に集めよう。

けっかにかかわるしりょうをさきにあつめよう。

Reunamos primero los materiales relacionados con los resultados.