Significado de la Palabra 傍

彼は傍に立っていた。

かれはかたわらにたっていた。

Estaba de pie al lado.

傍に寄ってきた人がいた。

かたわらによってきたひとがいた。

Había una persona que se acercó.

傍観者が多かった。

ぼうかんしゃがおおかった。

Había muchos observadores.

彼は傍から見ているだけだ。

かれはかたわらからみているだけだ。

Él solo está observando desde un lado.

この店は傍にあります。

このみせはそばにあります。

Esta tienda está cerca.

傍に誰かがいると感じた。

かたわらにだれかがいるとかんじた。

Sentí que alguien estaba cerca.

傍の人が気をつけていた。

そばのひとがきをつけていた。

La persona al lado estaba siendo cuidadosa.

傍に寄り添っていた。

そばによりそっていた。

Estaba cerca y se acercaba.

傍らに座ると落ち着く。

かたわらにすわるとおちつく。

Sentarme al lado me tranquiliza.

彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。

Él se sentó a leer, con su esposa a su lado tejiendo un par de guantes.