Significado de la Palabra 呪

彼は古い呪いを信じている。

かれはふるいのろいをしんじている。

él cree en esa antigua maldición.

魔女が王子を呪った。

まじょがおうじをのろった。

la bruja maldijo al príncipe.

旅の前に祖母が呪文を唱えた。

たびのまえにそぼがじゅもんをとなえた。

la abuela recitó un hechizo antes del viaje.

その指輪には守りの呪がかけられている。

そのゆびわにはまもりのじゅがかけられている。

ese anillo tiene un hechizo protector.

呪いの人形を見て、子どもが泣き出した。

のろいのにんぎょうをみて、こどもがなきだした。

el niño se echó a llorar al ver la muñeca maldita.

彼女は怒りのあまり相手を呪うような言葉を吐いた。

かのじょはいかりのあまりあいてをのろうようなことばをはいた。

presa de la ira, soltó palabras como si estuviera maldiciendo a su rival.

古い書物には雨を呼ぶ呪が記されていた。

ふるいしょもつにはあめをよぶじゅがしるされていた。

en el libro antiguo estaba escrito un hechizo para llamar a la lluvia.

彼は自分が呪われていると思い込んでいた。

かれはじぶんがのろわれているとおもいこんでいた。

estaba convencido de que estaba maldito.

その呪文は短いが、効果は強い。

そのじゅもんはみじかいが、こうかはつよい。

el hechizo es corto, pero su efecto es fuerte.