彼は嘗てこの町に住んでいた。
かれはかつてこのまちにすんでいた。
Antes vivía en esta ciudad.
嘗て se lee かつて (katsute) y significa antes.
かつて
katsute
彼は嘗てこの町に住んでいた。
かれはかつてこのまちにすんでいた。
Antes vivía en esta ciudad.
彼が嘗て医者だったことを知らなかった。
かれがかつていしゃだったことをしらなかった。
No sabía que antes había sido médico.
国民の一人一人が今日ほど政治というものに関心をもっている時代は未だ嘗てないだろうと思う。
No creo que en ninguna otra época los ciudadanos de este país hayan estado tan pendientes de la política como hoy.
国民の一人一人が今日ほど政治といふものに関心をもつてゐる時代は未だ嘗てないだらうと思ふ。
No creo que en ninguna otra época los ciudadanos de este país hayan estado tan pendientes de la política como hoy.