窓を開けると、小鳥の囀りが聞こえた。
まどをあけると、ことりのさえずりがきこえた。
Al abrir la ventana, oí el gorjeo de un pajarillo.
囀り se lee さえずり (saezuri) y significa gorjeo.
さえずり
saezuri
窓を開けると、小鳥の囀りが聞こえた。
まどをあけると、ことりのさえずりがきこえた。
Al abrir la ventana, oí el gorjeo de un pajarillo.
鳥たちは日が昇る前から囀り始めた。
とりたちはひがのぼるまえからさえずりはじめた。
Los pájaros empezaron a gorjear antes del amanecer.
静かな山道に、鳥の囀りだけが響いていた。
しずかなやまみちに、とりのさえずりだけがひびいていた。
En el tranquilo sendero de montaña, solo resonaba el canto de los pájaros.