Significado de la Palabra 垢

手の垢をきれいに洗い落とした。

てのあかをきれいにあらいおとした。

Me lavé bien la suciedad de las manos.

机の隅に黒い垢がたまっている。

つくえのすみにくろいあかがたまっている。

Se ha acumulado mugre negra en la esquina del escritorio.

耳の垢を取りすぎないほうがいい。

みみのあかをとりすぎないほうがいい。

Es mejor no quitarse el cerumen con demasiada frecuencia.

古いやかんの底に垢がこびりついていた。

ふるいやかんのそこにあかがこびりついていた。

Había mugre pegada al fondo de la vieja tetera.

風呂に入ると肌の垢が落ちる。

ふろにはいるとはだのあかがおちる。

Cuando te bañas, la suciedad de la piel se desprende.

この布は垢で茶色くなっている。

このぬのはあかでちゃいろくなっている。

Esta tela se ha puesto marrón por la mugre.

爪の間の垢まで落としたい。

つめのあいだのあかまでおとしたい。

Quiero quitar hasta la suciedad que está entre las uñas.

長く使った鍋には垢が残りやすい。

ながくつかったなべにはあかがのこりやすい。

Las ollas usadas durante mucho tiempo tienden a conservar mugre.

垢のついたコップをもう一度洗った。

あかのついたこっぷをもういちどあらった。

Volví a lavar el vaso que todavía tenía suciedad.

可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。

Ella, con una figura tan dulce y pura, se suicidó maldiciendo los nombres de nosotros dos.