Significado de la Palabra 対象

この本は子供を対象とした本です。

Es un libro para niños.

この歴史書は高校生を対象に書かれている。

Este libro de historia está escrito para estudiantes de secundaria.

ヒトは、バカになってしまう唯一の対象種です。

El hombre es el único animal sujeto a volverse un imbécil.

この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。

Este libro es para estudiantes cuya lengua nativa no sea japonés.

肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するために写真を沢山撮る。

Como preparación para pintar un retrato, mi amigo toma muchas fotografías con el fin de estudiar el tema de cerca.

美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。

La belleza no es una cualidad de las cosas por sí mismas: únicamente existe en la mente que las contempla; y cada mente percibe una belleza diferente.