Significado de la Palabra 巧遅は拙速に如かず

こうちはせっそくにしかず kouchi ha sessoku ni shikazu

巧遅は拙速に如かず se lee こうちはせっそくにしかず (kouchi ha sessoku ni shikazu) y significa más vale rapidez imperfecta que lentitud elaborada.

Significado

Español

  1. más vale rapidez imperfecta que lentitud elaborada
  2. mejor rápido e imperfecto que lento y perfecto
  3. mejor rápido y tosco que lento y elaborado
  4. más vale rapidez imperfecta que lentitud perfecta
  5. mejor hâte tosca que lentitud elaborada
  6. más vale rapidez tosca que lentitud perfecta
  7. mejor tosco y rápido que lento y perfecto

Inglés

  1. it's better to be rough and ready than slow and elaborate

Lectura

Kana

こうちはせっそくにしかず

Romaji

kouchi ha sessoku ni shikazu

Secuencia de Trazos

9 caracteres • 54 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 準2級 Proverbio Rank 139799 Prioridad V

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

巧遅拙速

こうちせっそく

mejor rápido y tosco que lento y elaborado

better being rough and ready than slow and elaborate

巧詐は拙誠に如かず

こうさはせっせいにしかず

más vale honestidad tosca que engaño hábil

better shoddy and sincere than clever and deceptive

巧拙

こうせつ

habilidad

skill

巧遅

こうち

ejecución lenta pero elaborada

elaborate but slow execution

巧と拙

こうとせつ

destreza y torpeza

skillfulness and clumsiness

拙速

せっそく

apresurado

rough-and-ready

拙速主義

せっそくしゅぎ

principio de rapidez sobre calidad

slapdash approach

遅速

ちそく

velocidad

speed

巧み

たくみ

maña

plot

巧妙

こうみょう

ingenioso

ingenious

巧者

こうしゃ

persona experta

clever person (in a particular field)

巧言令色

こうげんれいしょく

palabras melosas

flattery