Significado de la Palabra 幕が切って落とされる

まくがきっておとされる maku ga kitteotosareru

幕が切って落とされる se lee まくがきっておとされる (maku ga kitteotosareru) y significa empezar con bombos y platillos.

Significado

Español

  1. empezar con bombos y platillos
  2. abrirse el telón
  3. comienzo espectacular
  4. comenzar con bombos y platillos
  5. iniciar espectacularmente
  6. abrirse el telón de forma grandiosa
  7. alzarse el telón
  8. comenzar con pompa

Inglés

  1. to begin grandly
  2. to start with a bang
  3. to make a spectacular beginning
  4. to throw open the curtains

Lectura

Kana

まくがきっておとされる

Romaji

maku ga kitteotosareru

Secuencia de Trazos

10 caracteres • 44 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Grado 6 Kanken 5級 Rank 58482 Prioridad J

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

幕を切って落とす

まくをきっておとす

dar el pistoletazo de salida

to start (e.g. a scene, a war, etc.)

幕を切る

まくをきる

cerrar el telón

to end (e.g. a play, an episode, an event, etc.)

幕切れ

まくぎれ

bajada del telón

fall of the curtain

切り幕

きりまく

cortina de entrada (noh)

entrance curtain (noh)

切り落とす

きりおとす

cercenar

to cut off

逆切り落し

ぎゃくきりおとし

recorte inverso

shielding

切り落とし

きりおとし

recortes

clipping

幕に上がる

まくにあがる

ascender a makuuchi

to be promoted to makuuchi (of a juryo-division wrestler)

幕が下りる

まくがおりる

caer el telón

to lower the curtain

幕にする

まくにする

poner fin

to bring to an end

幕になる

まくになる

llegar a su fin

to come to an end

幕を閉じる

まくをとじる

bajar el telón

to lower the curtain (at the end of a play)