Significado de la Palabra 徹頭徹尾

Escuchar 竜頭蛇尾

竜頭蛇尾

りゅうとうだび

comienzo fuerte y final débil

strong beginning and weak ending

Escuchar 尾頭付き

尾頭付き

おかしらつき

pescado entero

fish served whole (complete with head and tail)

Escuchar 首尾貫徹

首尾貫徹

しゅびかんてつ

consistencia lógica

(logical) consistency

Escuchar 鯛の尾より鰯の頭

鯛の尾より鰯の頭

たいのおよりいわしのかしら

mejor ser cabeza de ratón que cola de león

better be the head of a dog than the tail of a lion

Escuchar 徹底

徹底

てってい

exhaustividad

thorough enforcement

Escuchar 徹夜

徹夜

てつや

trasnochar

staying up all night

Escuchar 徹する

徹する

てっする

dedicarse por completo

to do throughout (e.g. the night)

Escuchar 徹底的

徹底的

てっていてき

exhaustivo

thorough

Escuchar 徹見

徹見

てっけん

ver claramente

seeing clearly

Escuchar 徹夜明け

徹夜明け

てつやあけ

después de pasar la noche en vela

after staying up all night

Escuchar 徹底究明

徹底究明

てっていきゅうめい

investigación exhaustiva

thorough investigation

Escuchar 徹底抗戦

徹底抗戦

てっていこうせん

resistencia a muerte

do-or-die resistance