Arti Kata 徹頭徹尾

Dengarkan 竜頭蛇尾

竜頭蛇尾

りゅうとうだび

awal kuat akhir lemah

strong beginning and weak ending

Dengarkan 尾頭付き

尾頭付き

おかしらつき

ikan utuh

fish served whole (complete with head and tail)

Dengarkan 首尾貫徹

首尾貫徹

しゅびかんてつ

konsisten

(logical) consistency

Dengarkan 鯛の尾より鰯の頭

鯛の尾より鰯の頭

たいのおよりいわしのかしら

lebih baik jadi kepala teri daripada ekor kakap

better be the head of a dog than the tail of a lion

Dengarkan 徹底

徹底

てってい

menyeluruh

thorough enforcement

Dengarkan 徹夜

徹夜

てつや

begadang

staying up all night

Dengarkan 徹する

徹する

てっする

mendalami

to do throughout (e.g. the night)

Dengarkan 徹底的

徹底的

てっていてき

secara menyeluruh

thorough

Dengarkan 徹見

徹見

てっけん

melihat dengan jelas

seeing clearly

Dengarkan 徹夜明け

徹夜明け

てつやあけ

setelah begadang semalaman

after staying up all night

Dengarkan 徹底究明

徹底究明

てっていきゅうめい

penyelidikan tuntas

thorough investigation

Dengarkan 徹底抗戦

徹底抗戦

てっていこうせん

perlawanan habis-habisan

do-or-die resistance