Significado de la Palabra 拝

毎朝、仏壇を拝む。

まいあさ、ぶつだんをおがむ。

Cada mañana, venero el altar budista.

彼は神社で静かに拝んだ。

かれはじんじゃでしずかにおがんだ。

Él rezó en silencio en el santuario.

旅の無事を祈って手を合わせて拝んだ。

たびのぶじをいのっててをあわせておがんだ。

Junté las manos y recé para tener un viaje seguro.

祖母は月に向かって拝むように願い事をした。

そぼはつきにむかっておがむようにねがいごとをした。

Mi abuela pidió un deseo como si rezara a la luna.

参拝客が朝早くから門の前に並んでいた。

さんぱいきゃくがあさはやくからもんのまえにならんでいた。

Los fieles hacían fila frente a la puerta desde muy temprano.

日曜日は家族で礼拝に行く。

にちようびはかぞくでれいはいにいく。

Los domingos, vamos al culto en familia.

彼女はその歌手を拝むような気持ちで見ていた。

かのじょはそのかしゅをおがむようなきもちでみていた。

Ella miraba a esa cantante con una sensación de adoración.

先生の写真を拝見しました。

せんせいのしゃしんをはいけんしました。

Vi la foto del profesor con respeto.

本日、資料を拝受しました。

ほんじつ、しりょうをはいじゅしました。

Hoy recibí respetuosamente los documentos.