Significado de la Palabra 故

彼が来なかった故を知っていますか。

かれがこなかったゆえをしっていますか。

¿Sabes la razón por la que no vino?

故に、この案は見送ることにしました。

ゆえに、このあんはみおくることにしました。

Por lo tanto, decidimos dejar de lado esta propuesta.

それは故意ではなく、ただのミスです。

それはこいではなく、ただのみすです。

No fue intencional, solo fue un simple error.

故人の遺志を家族が受け継いだ。

こじんのいしをかぞくがうけついだ。

La familia siguió la voluntad del difunto.

故あって、今日は早く帰ります。

ゆえあって、きょうははやくかえります。

Por ciertas circunstancias, hoy me voy a casa temprano.

何の故で、そんなことをしたのですか。

なんのゆえで、そんなことをしたのですか。

¿Por qué razón hiciste algo así?

故なく人を責めるべきではない。

ゆえなくひとをせめるべきではない。

No debemos culpar a la gente sin motivo.

その二人がここで会ったのは、まさに故だった。

そのふたりがここであったのは、まさにゆえだった。

Que los dos se encontraran aquí fue realmente pura casualidad.

彼は故あって本名を明かしていない。

かれはゆえあってほんみょうをあかしていない。

No ha revelado su nombre real por ciertas razones.

何故そう思うの？

¿Por qué piensas eso?