Significado de la Palabra 旁

この字の旁は右側にあります。

このじのつくりはみぎがわにあります。

La parte derecha de este carácter está en el lado derecho.

漢字を習うとき、旁にも注目してください。

かんじをならうとき、つくりにもちゅうもくしてください。

Cuando estudies kanji, fíjate también en la parte derecha.

先生は旁の形が少し違うと言った。

せんせいはつくりのかたちがすこしちがうといった。

El profesor dijo que la forma de la parte derecha era un poco diferente.

その文字は旁を見れば覚えやすい。

そのもじはつくりをみればおぼえやすい。

Ese carácter es fácil de recordar si miras su parte derecha.

辞書には、旁は漢字の右側の部分だと書いてある。

じしょには、つくりはかんじのみぎがわのぶぶんだとかいてある。

El diccionario dice que es la parte derecha de un kanji.

彼は会社で働く旁、夜は日本語を教えている。

かれはかいしゃではたらくかたわら、よるはにほんごをおしえている。

Trabaja en una empresa y al mismo tiempo enseña japonés por la noche.

母は店を切り盛りする旁、家族の世話もしている。

はははみせをきりもりするかたわら、かぞくのせわもしている。

Mi madre lleva la tienda y al mismo tiempo cuida de la familia.

彼女は大学で研究する旁、小説も書いている。

かのじょはだいがくでけんきゅうするかたわら、しょうせつもかいている。

Investiga en la universidad y al mismo tiempo escribe novelas.

祖父は農業の旁、地域の歴史も調べていた。

そふはのうぎょうのかたわら、ちいきのれきしもしらべていた。

Mi abuelo trabajaba en el campo y al mismo tiempo investigaba la historia local.