Significado de la Palabra 朴

彼女の素朴な笑顔に安心した。

かのじょのそぼくなえがおにあんしんした。

Su sonrisa sencilla me tranquilizó.

この村には素朴な暮らしが残っている。

このむらにはそぼくなくらしがのこっている。

En este pueblo aún queda una forma de vida sencilla.

彼は朴訥だが、うそはつかない。

かれはぼくとつだが、うそはつかない。

Es torpe al hablar, pero nunca miente.

素朴な疑問を先生に聞いてみた。

そぼくなぎもんをせんせいにきいてみた。

Intenté hacerle al profesor una pregunta sencilla.

その料理は見た目は素朴だが、とてもおいしい。

そのりょうりはみためはそぼくだが、とてもおいしい。

El plato parece sencillo, pero está muy rico.

彼の朴直な態度はみんなに好かれている。

かれのぼくちょくなたいどはみんなにすかれている。

Su actitud franca y sencilla le cae bien a todo el mundo.

この布は手ざわりが朴で、飾り気がない。

このぬのはてざわりがぼくで、かざりけがない。

Esta tela se siente tosca y sin adornos.

あの犬は見た目よりずっと朴だ。

あのいぬはみためよりずっとぼくだ。

Ese perro es mucho más dócil de lo que parece.

庭の朴の木に大きな花が咲いた。

にわのほおのきにおおきなはながさいた。

Grandes flores florecieron en el magnolio del jardín.