案ずる (Anzuru): Investigar, Preocuparse

Significado

Español

investigar
preocuparse
inquietarse
temer
acariciar
frotar
dar palmaditas

Inglés

to investigate
to be anxious (about)
to be concerned (about)
to worry (about)
to fear
to stroke
to rub
to pat

Lectura

Kana

あんずる

Romaji

anzuru

Variantes de Escritura

按ずる あんずる anzuru

Secuencia de Trazos

3 caracteres • 15 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Grado 4 Kanken 7級 Rank 26740 Prioridad E

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

案じる

あんじる

preocuparse

to investigate

案を立てる

あんをたてる

elaborar una propuesta

to draft a proposal

案内

あんない

guía

announcement (of one's arrival)

案

つくえ

escritorio

desk

案外

あんがい

inesperadamente

unexpectedly

案の定

あんのじょう

tal como se esperaba

just as one thought

案文

あんぶん

borrador

draft

案件

あんけん

asunto

(court) case

案

あん

plan

expectation

案内状

あんないじょう

carta de invitación

letter of invitation

案内書

あんないしょ

guía

guidebook

案分

あんぶん

división proporcional

proportional division

Oraciones de Ejemplo

2

案ずるより産むが易し。

El diablo no es tan feo como lo pintan.

いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。

Yo dejaría de preocuparme por ello y comenzaría a actuar. La ansiedad que resulta de no hacer nada es peor que cualquier peligro al que pudieras enfrentarte.