Significado de la Palabra 業

父は貿易業を営んでいます。

ちちはぼうえきぎょうをいとなんでいます。

Mi padre dirige un negocio de comercio.

彼はこの道を一生の業にすると決めた。

かれはこのみちをいっしょうのぎょうにするときめた。

Decidió hacer de este camino su vocación de por vida.

これは長年の業で身につけた技だ。

これはながねんのぎょうでみにつけたわざだ。

Esta es una habilidad adquirida a través de años de trabajo.

その店はサービス業で成功した。

そのみせはさーびすぎょうでせいこうした。

Esa tienda tuvo éxito en el sector de servicios.

彼女は舞台で見事な業を見せた。

かのじょはぶたいでみごとなわざをみせた。

Ella ofreció una actuación espléndida en el escenario.

農業はこの町の大切な産業です。

のうぎょうはこのまちのたいせつなさんぎょうです。

La agricultura es una industria importante en esta ciudad.

それはただの偶然ではなく、彼自身の業だ。

それはただのぐうぜんではなく、かれじしんのごうだ。

No fue mera casualidad, sino obra suya.

彼は家業を継ぐつもりはない。

かれはかぎょうをつぐつもりはない。

No tiene intención de hacerse cargo del negocio familiar.

彼女は教育業に強い関心を持っている。

かのじょはきょういくぎょうにつよいかんしんをもっている。

Ella tiene un gran interés en la profesión educativa.

自業自得だよ。

Tú solito te lo has buscado.