Significado de la Palabra 残

冷蔵庫にケーキが少し残っている。

れいぞうこにけーきがすこしのこっている。

Todavía queda un poco de pastel en el refrigerador.

仕事はあと三つ残っている。

しごとはあとみっつのこっている。

Aún quedan tres tareas.

彼は最後まで教室に残った。

かれはさいごまできょうしつにのこった。

Él se quedó en el aula hasta el final.

食べ物を残してはいけません。

たべものをのこしてはいけません。

No debes dejar comida.

会議の記録が今も残っている。

かいぎのきろくがいまものこっている。

El registro de la reunión aún se conserva.

必要な分だけ残しておいてください。

ひつようなぶんだけのこしておいてください。

Por favor, deja solo la cantidad necesaria.

支払いのあと、口座に一万円残った。

しはらいのあと、こうざにいちまんえんのこった。

Después del pago, quedaron diez mil yenes en la cuenta.

強い印象が心に残った。

つよいいんしょうがこころにのこった。

Una fuerte impresión quedó en mi corazón.

残りのお金で昼ご飯を買った。

のこりのおかねでひるごはんをかった。

Compré el almuerzo con el dinero restante.

残念！

¡Qué pena!