Sens du Mot 残

冷蔵庫にケーキが少し残っている。

れいぞうこにけーきがすこしのこっている。

Il reste encore un peu de gâteau dans le réfrigérateur.

仕事はあと三つ残っている。

しごとはあとみっつのこっている。

Il reste encore trois tâches.

彼は最後まで教室に残った。

かれはさいごまできょうしつにのこった。

Il est resté dans la salle de classe jusqu'à la fin.

食べ物を残してはいけません。

たべものをのこしてはいけません。

Il ne faut pas laisser de nourriture.

会議の記録が今も残っている。

かいぎのきろくがいまものこっている。

Le compte rendu de la réunion subsiste encore.

必要な分だけ残しておいてください。

ひつようなぶんだけのこしておいてください。

Veuillez ne laisser que la quantité nécessaire.

支払いのあと、口座に一万円残った。

しはらいのあと、こうざにいちまんえんのこった。

Après le paiement, il restait dix mille yens sur le compte.

強い印象が心に残った。

つよいいんしょうがこころにのこった。

Une forte impression est restée dans mon cœur.

残りのお金で昼ご飯を買った。

のこりのおかねでひるごはんをかった。

J'ai acheté le déjeuner avec l'argent restant.

残念！

Quel dommage !