Significado de la Palabra 浪

海は強い浪で荒れていた。

うみはつよいなみであれていた。

El mar estaba agitado por las olas fuertes.

大きな浪が岸に打ち寄せた。

おおきななみがきしにうちよせた。

Una gran ola golpeó la orilla.

彼は若いころ、町から町へと放浪していた。

かれはわかいころ、まちからまちへとほうろうしていた。

De joven, iba vagando de ciudad en ciudad.

放浪の末に、彼は小さな村に落ち着いた。

ほうろうのすえに、かれはちいさなむらにおちついた。

Después de mucho vagar, al final se estableció en un pueblo pequeño.

浪費はやめて、必要なものだけ買いなさい。

ろうひはやめて、ひつようなものだけかいなさい。

Deja de malgastar dinero y compra solo lo necesario.

彼女は一人で日本を放浪する旅に出た。

かのじょはひとりでにほんをほうろうするたびにでた。

Partió sola en un viaje para recorrer Japón sin rumbo fijo.

台風のあと、港には高い波浪が残っていた。

たいふうのあと、みなとにはたかいはろうがのこっていた。

Después del tifón, todavía quedaban olas altas en el puerto.

そんな浪費は長く続けられない。

そんなろうひはながくつづけられない。

Ese tipo de gasto inútil no puede continuar por mucho tiempo.

彼の放浪生活は十年も続いた。

かれのほうろうせいかつはじゅうねんもつづいた。

Su vida errante duró hasta diez años.

愛情は浪費されるものではない。

Amar a alguien no es nunca un desperdicio.