浪人
ろうにん
high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
浪 is read as ろう (rou) and means person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university.
ろう
rou
ろうにん
high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
海は強い浪で荒れていた。
うみはつよいなみであれていた。
The sea was rough because of the strong waves.
大きな浪が岸に打ち寄せた。
おおきななみがきしにうちよせた。
A large wave crashed onto the shore.
彼は若いころ、町から町へと放浪していた。
かれはわかいころ、まちからまちへとほうろうしていた。
When he was young, he wandered from town to town.
放浪の末に、彼は小さな村に落ち着いた。
ほうろうのすえに、かれはちいさなむらにおちついた。
After a long period of wandering, he finally settled in a small village.
浪費はやめて、必要なものだけ買いなさい。
ろうひはやめて、ひつようなものだけかいなさい。
Stop wasting money and buy only what you need.
彼女は一人で日本を放浪する旅に出た。
かのじょはひとりでにほんをほうろうするたびにでた。
She set out on a solo journey wandering around Japan.
台風のあと、港には高い波浪が残っていた。
たいふうのあと、みなとにはたかいはろうがのこっていた。
After the typhoon, high waves still remained in the harbor.
そんな浪費は長く続けられない。
そんなろうひはながくつづけられない。
That kind of wasteful spending cannot continue for long.
彼の放浪生活は十年も続いた。
かれのほうろうせいかつはじゅうねんもつづいた。
His wandering life lasted as long as ten years.
浪費は欠乏のもと。
Waste makes want.
Real usage of this vocabulary in character names and anime titles on Anime.Jepang.org.
10 entries
5 entries
るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-
Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan
るろうに剣心―明治剣客浪漫譚―追憶編
Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan - Tsuioku-hen
るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-
Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan (2023)
るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 星霜編
Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan - Seisou-hen
るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 京都動乱
Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan - Kyoto Douran