Significado de la Palabra 犯

彼は大きな犯を犯した。

かれはおおきなつみをおかした。

Cometió un gran crimen.

法律に背く犯は許されない。

ほうりつにそむくつみはゆるされない。

Una infracción contra la ley no puede ser perdonada.

彼は二度と同じ犯を犯さないと誓った。

かれはにどとおなじつみをおかさないとちかった。

Juró que no volvería a cometer la misma falta.

小さな犯でも見逃してはいけない。

ちいさなつみでもみのがしてはいけない。

Ni siquiera una falta pequeña debe pasarse por alto.

その犯は多くの人を苦しめた。

そのつみはおおくのひとをくるしめた。

Ese crimen hizo sufrir a muchas personas.

彼は自分の犯を深く悔いた。

かれはじぶんのつみをふかくくいた。

Lamentó profundamente su propio pecado.

欲に負けることも心の犯だ。

よくにまけることもこころのつみだ。

Ceder a la codicia también es un pecado del corazón.

犯を重ねれば信用を失う。

つみをかさねればしんようをうしなう。

Si sigues cometiendo faltas, perderás la confianza de los demás.

その犯の重さを彼はまだ知らない。

そのつみのおもさをかれはまだしらない。

Todavía no comprende la gravedad de ese crimen.