Arti Kata 犯

彼は大きな犯を犯した。

かれはおおきなつみをおかした。

Dia melakukan kejahatan besar.

法律に背く犯は許されない。

ほうりつにそむくつみはゆるされない。

Pelanggaran terhadap hukum tidak bisa dimaafkan.

彼は二度と同じ犯を犯さないと誓った。

かれはにどとおなじつみをおかさないとちかった。

Dia bersumpah tidak akan melakukan pelanggaran yang sama lagi.

小さな犯でも見逃してはいけない。

ちいさなつみでもみのがしてはいけない。

Bahkan pelanggaran kecil pun tidak boleh dibiarkan.

その犯は多くの人を苦しめた。

そのつみはおおくのひとをくるしめた。

Kejahatan itu membuat banyak orang menderita.

彼は自分の犯を深く悔いた。

かれはじぶんのつみをふかくくいた。

Dia sangat menyesali dosanya sendiri.

欲に負けることも心の犯だ。

よくにまけることもこころのつみだ。

Kalah oleh keserakahan juga merupakan dosa batin.

犯を重ねれば信用を失う。

つみをかさねればしんようをうしなう。

Kalau terus melakukan pelanggaran, kepercayaan akan hilang.

その犯の重さを彼はまだ知らない。

そのつみのおもさをかれはまだしらない。

Dia masih belum menyadari beratnya kejahatan itu.