Significado da Palavra 犯

彼は大きな犯を犯した。

かれはおおきなつみをおかした。

Ele cometeu um grande crime.

法律に背く犯は許されない。

ほうりつにそむくつみはゆるされない。

Uma ofensa contra a lei não pode ser perdoada.

彼は二度と同じ犯を犯さないと誓った。

かれはにどとおなじつみをおかさないとちかった。

Ele jurou que nunca mais cometeria a mesma infração.

小さな犯でも見逃してはいけない。

ちいさなつみでもみのがしてはいけない。

Mesmo uma infração pequena não deve ser ignorada.

その犯は多くの人を苦しめた。

そのつみはおおくのひとをくるしめた。

Esse crime fez muitas pessoas sofrerem.

彼は自分の犯を深く悔いた。

かれはじぶんのつみをふかくくいた。

Ele se arrependeu profundamente do próprio pecado.

欲に負けることも心の犯だ。

よくにまけることもこころのつみだ。

Ceder à ganância também é um pecado do coração.

犯を重ねれば信用を失う。

つみをかさねればしんようをうしなう。

Se continuar cometendo infrações, perderá a confiança.

その犯の重さを彼はまだ知らない。

そのつみのおもさをかれはまだしらない。

Ele ainda não percebe a gravidade desse crime.

お前が犯人だ。

Tu é uma criminosa.