Significado de la Palabra 狭

この道は車がすれ違うには狭すぎる。

このみちはくるまがすれちがうにはせますぎる。

Este camino es demasiado estrecho para que dos coches se crucen.

私の部屋は狭いけれど、居心地はいい。

わたしのへやはせまいけれど、いごこちはいい。

Mi habitación es estrecha, pero cómoda.

会場が狭くて、人でいっぱいだった。

かいじょうがせまくて、ひとでいっぱいだった。

El lugar era estrecho y estaba lleno de gente.

寒さで肩のあたりが狭まる感じがした。

さむさでかたのあたりがせばまるかんじがした。

Por el frío, sentí como si la zona de mis hombros se encogiera.

選べる色が三つに狭まった。

えらべるいろがみっつにせばまった。

Las opciones de color se redujeron a tres.

予算の都合で、候補を二社に狭めた。

よさんのつごうで、こうほをにしゃにせばめた。

Por el presupuesto, redujimos las opciones a dos empresas.

この靴は少し狭くて、長く歩くと痛い。

このくつはすこしせまくて、ながくあるくといたい。

Estos zapatos son un poco ajustados, así que me duelen cuando camino mucho.

狭い考え方では、新しい発想は生まれにくい。

せまいかんがえかたでは、あたらしいはっそうはうまれにくい。

Con una mentalidad estrecha, es difícil que surjan ideas nuevas.

猫は狭いすき間にも入っていく。

ねこはせまいすきまにもはいっていく。

Los gatos pueden meterse incluso en huecos estrechos.