Significado de la Palabra 瘧

彼は若い頃に瘧を患った。

かれはわかいころにおこりをわずらった。

Sufrió de paludismo cuando era joven.

旅の途中で瘧にかかり、高い熱が続いた。

たびのとちゅうでおこりにかかり、たかいねつがつづいた。

Contrajo paludismo durante el viaje y la fiebre alta continuó.

昔は瘧を恐れる人が多かった。

むかしはおこりをおそれるひとがおおかった。

Antiguamente, muchas personas temían el paludismo.

その村では毎年夏になると瘧が広がった。

そのむらではまいとしなつになるとおこりがひろがった。

En ese pueblo, el paludismo se propagaba cada verano.

医者はそれを瘧の症状だと説明した。

いしゃはそれをおこりのしょうじょうだとせつめいした。

El médico explicó que eran síntomas de paludismo.

瘧のために何日も寝込んでしまった。

おこりのためになんにちもねこんでしまった。

Quedó en cama durante días a causa del paludismo.

祖父は瘧で苦しんだ時代の話をよくしてくれた。

そふはおこりでくるしんだじだいのはなしをよくしてくれた。

Mi abuelo solía hablarme de la época en que la gente sufría de paludismo.

瘧は周期的に熱が出る病気として知られていた。

おこりはしゅうきてきにねつがでるびょうきとしてしられていた。

Se conocía como una enfermedad que hacía que la fiebre volviera periódicamente.

古い記録には瘧に倒れた兵士の名が残っている。

ふるいきろくにはおこりにたおれたへいしのながのこっている。

En los registros antiguos quedan los nombres de soldados que cayeron enfermos de paludismo.