Significado de la Palabra 発達

水泳は筋肉を発達させる。

Nadar desarrolla nuestros músculos.

嵐は発達して台風になった。

La tormenta se hizo un tifón.

科学技術は確実に発達している。

La tecnología progresa a un ritmo constante.

フランス語はラテン語を母体として発達した。

El francés se desarrolló del latín.

航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。

Gracias al desarrollo del avión, el mundo se ha vuelto mucho más pequeño.

嘘は知能、性心理の発達や精神の安定に関係している。

La mentira está ligada a la capacidad intelectual, al desarrollo psicosexual y al equilibrio emocional.

ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。

Con el desarrollo de las redes, un enorme volumen sin precedentes de mensajes vuela alrededor del mundo.

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。

Los niños que tienen menos de 8 años tienen el lóbulo frontal en desarollo, lo que puede hacer que sean incapaces de separar realidad y fantasía. Algunos de ellos pueden creer que hay monstruos en su armario o debajo de la cama, por ejemplo. En algunas ocasiones son también incapaces de diferenciar los sueños de la realidad.