Sens du Mot 発達

水泳は筋肉を発達させる。

Nager développe nos muscles.

嵐は発達して台風になった。

La tempête évolua en un typhon.

科学技術は確実に発達している。

La technologie progresse de manière constante.

フランス語はラテン語を母体として発達した。

Le français s'est développé à partir du latin.

石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。

Le pétrole a joué un rôle important dans le progrès de la civilisation.

ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。

Avec le développement des réseaux, une quantité énorme et sans précédent de messages vole autour de la planète.

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。

Les enfants en dessous de l'âge de huit ans n'ont pas un lobe frontal assez développé, ce qui pourrait être la cause du fait qu'il ne leur soit pas possible de distinguer la réalité de la fantaisie. Certains d'entre eux peuvent par exemple croire qu'il y a des monstres dans leur armoire ou sous leur lit. Ils ne peuvent aussi parfois pas distinguer les rêves de la réalité.