Significado de la Palabra 知らぬ神より馴染みの鬼

Escuchar 知らぬ仏より馴染みの鬼

知らぬ仏より馴染みの鬼

しらぬほとけよりなじみのおに

más vale malo conocido que bueno por conocer

better the devil you know than the devil you don't know

Escuchar 神鬼

神鬼

しんき

fierce god

Escuchar 鬼神

鬼神

きしん

deidad feroz

fierce god

Escuchar 鬼子母神

鬼子母神

きしもじん

Hariti

Hariti (goddess of childbirth and children)

Escuchar お馴染み

お馴染み

おなじみ

viejo conocido

old acquaintance

Escuchar 馴染む

馴染む

なじむ

familiarizarse

to become familiar with

Escuchar 恐れ入谷の鬼子母神

恐れ入谷の鬼子母神

おそれいりやのきしぼじん

mis disculpas

sorry

Escuchar 鬼の女房に鬼神

鬼の女房に鬼神

おにのにょうぼうにきじん

a marido malvado, mujer malvada

a horrible man will find a horrible wife

Escuchar 断じて行えば鬼神も之を避く

断じて行えば鬼神も之を避く

だんじておこなえばきしんもこれをさく

querer es poder

where there's a will, there's a way

Escuchar 神出鬼没

神出鬼没

しんしゅつきぼつ

escurridizo

appearing in unexpected places and at unexpected moments

Escuchar 神算鬼謀

神算鬼謀

しんさんきぼう

estratagema inescrutable

inscrutable stratagem

Escuchar 牛鬼蛇神

牛鬼蛇神

ぎゅうきだしん

malvados y perversos

wicked and perverse