Arti Kata 知らぬ神より馴染みの鬼

Dengarkan 知らぬ仏より馴染みの鬼

知らぬ仏より馴染みの鬼

しらぬほとけよりなじみのおに

lebih baik setan yang dikenal daripada malaikat yang tidak dikenal

better the devil you know than the devil you don't know

Dengarkan 神鬼

神鬼

しんき

dewa yang dahsyat

fierce god

Dengarkan 幼馴染

幼馴染

おさなじみ

teman masa kecil

childhood friend

Dengarkan 鬼神

鬼神

きじん

dewa yang menakutkan

fierce god

Dengarkan 鬼子母神

鬼子母神

きしぼじん

Hariti (dewi kelahiran dan anak-anak)

Hariti (goddess of childbirth and children)

Dengarkan 顔馴染

顔馴染

かおなじみ

kenalan

acquaintance

Dengarkan 馴染む

馴染む

なじむ

terbiasa

to become familiar with

Dengarkan 恐れ入谷の鬼子母神

恐れ入谷の鬼子母神

おそれいりやのきしぼじん

mohon maaf

sorry

Dengarkan 断じて行えば鬼神も之を避く

断じて行えば鬼神も之を避く

だんじておこなえばきしんもこれをさく

di mana ada kemauan, di situ ada jalan

where there's a will, there's a way

Dengarkan 鬼の女房に鬼神

鬼の女房に鬼神

おにのにょうぼうにきじん

pria jahat akan mendapat istri yang sama jahatnya

a horrible man will find a horrible wife

Dengarkan 神出鬼没

神出鬼没

しんしゅつきぼつ

muncul dan menghilang misterius

appearing in unexpected places and at unexpected moments

Dengarkan 神算鬼謀

神算鬼謀

しんさんきぼう

strategi luar biasa

inscrutable stratagem