Arti Kata 知らぬ神より馴染みの鬼

しらぬかみよりなじみのおに shiranukamiyorinajiminooni

知らぬ神より馴染みの鬼 dibaca しらぬかみよりなじみのおに (shiranukamiyorinajiminooni) dan berarti lebih baik setan yang dikenal daripada dewa yang tidak dikenal.

Arti

Bahasa Indonesia

lebih baik setan yang dikenal daripada dewa yang tidak dikenal
lebih baik iblis yang dikenal daripada tuhan yang tidak

Bahasa Inggris

better the devil you know than the devil you don't know
better the ogre you know than the god you don't

Cara Baca

Kana

しらぬかみよりなじみのおに

Romaji

shiranukamiyorinajiminooni

Cara Penulisan

11 Karakter • 60 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Jōyō Jinmeiyō Peribahasa ✓ Rank 157121 Prioritas Y

Kosakata Terkait

Maks. 12

知らぬ仏より馴染みの鬼

しらぬほとけよりなじみのおに

lebih baik setan yang dikenal daripada malaikat yang tidak dikenal

better the devil you know than the devil you don't know

神鬼

しんき

dewa yang dahsyat

fierce god

鬼神

きしん

dewa yang menakutkan

fierce god

鬼子母神

きしもじん

Hariti (dewi kelahiran dan anak-anak)

Hariti (goddess of childbirth and children)

お馴染み

おなじみ

akrab

old acquaintance

馴染む

なじむ

terbiasa

to become familiar with

恐れ入谷の鬼子母神

おそれいりやのきしぼじん

mohon maaf

sorry

鬼の女房に鬼神

おにのにょうぼうにきじん

pria jahat akan mendapat istri yang sama jahatnya

a horrible man will find a horrible wife

断じて行えば鬼神も之を避く

だんじておこなえばきしんもこれをさく

di mana ada kemauan, di situ ada jalan

where there's a will, there's a way

神出鬼没

しんしゅつきぼつ

muncul dan menghilang misterius

appearing in unexpected places and at unexpected moments

神算鬼謀

しんさんきぼう

strategi luar biasa

inscrutable stratagem

牛鬼蛇神

ぎゅうきだしん

jahat dan sesat

wicked and perverse