彼は長い竿を持って川へ行った。
かれはながいさおをもってかわへいった。
Él fue al río con una vara larga.
竿 se lee さお (sao) y significa beam (i.e. the crossbar of a balance).
さお
sao
彼は長い竿を持って川へ行った。
かれはながいさおをもってかわへいった。
Él fue al río con una vara larga.
新しい釣り竿を買った。
あたらしいつりざおをかった。
Compré una caña de pescar nueva.
洗濯物を物干し竿に干した。
せんたくものをものほしざおにほした。
Colgué la ropa en el tendedero.
その竿は竹でできている。
そのさおはたけでできている。
Esa vara está hecha de bambú.
三味線の竿は硬い木で作られる。
しゃみせんのさおはかたいきでつくられる。
El mástil del shamisen está hecho de madera dura.
彼は竿の先で看板を叩いた。
かれはさおのさきでかんばんをたたいた。
Él golpeó el letrero con la punta de la vara.
旗を竿に結びつけた。
はたをさおにむすびつけた。
Até la bandera al mástil.
庭の隅に古い竿が置いてある。
にわのすみにふるいさおがおいてある。
Hay una vara vieja en el rincón del jardín.
重い荷物を竿の両端にかけた。
おもいにもつをさおのりょうたんにかけた。
Colgué cargas pesadas en ambos extremos de la vara.
一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。
Me duele la espalda porque me he pasado todo el día pescando.
Uso real de este vocabulario en personas, nombres de personajes y títulos de anime en Anime.Jepang.org.
2 entradas