Significado de la Palabra 粒

皿に米粒が一つ落ちていた。

さらにこめつぶがひとつおちていた。

había un grano de arroz en el plato.

汗の粒が額に光っている。

あせのつぶがひたいにひかっている。

las gotas de sudor brillan en su frente.

雨粒が窓をたたいている。

あまつぶがまどをたたいている。

las gotas de lluvia golpean la ventana.

薬を一粒だけ飲んでください。

くすりをひとつぶだけのんでください。

por favor, toma solo una pastilla.

真珠の粒はどれも大きさが違う。

しんじゅのつぶはどれもおおきさがちがう。

cada perla tiene un tamaño distinto.

納豆をよく混ぜると粒がやわらかくなる。

なっとうをよくまぜるとつぶがやわらかくなる。

si mezclas bien el natto, los granos se vuelven más suaves.

砂糖を二粒入れたら甘すぎた。

さとうをふたつぶいれたらあますぎた。

después de poner dos granos de azúcar, quedó demasiado dulce.

その粒は小さすぎて肉眼では見えない。

そのつぶはちいさすぎてにくがんではみえない。

esa partícula es demasiado pequeña para verse a simple vista.

一粒の涙が彼女の頬を伝った。

ひとつぶのなみだがかのじょのほおをつたった。

una lágrima corrió por su mejilla.

専門は素粒子物理学です。

Soy especialista en física de partículas.