Arti Kata 粒

皿に米粒が一つ落ちていた。

さらにこめつぶがひとつおちていた。

ada satu butir beras yang jatuh di piring.

汗の粒が額に光っている。

あせのつぶがひたいにひかっている。

butir-butir keringat berkilau di dahinya.

雨粒が窓をたたいている。

あまつぶがまどをたたいている。

tetes-tetes hujan mengetuk jendela.

薬を一粒だけ飲んでください。

くすりをひとつぶだけのんでください。

tolong minum satu butir obat saja.

真珠の粒はどれも大きさが違う。

しんじゅのつぶはどれもおおきさがちがう。

setiap butir mutiara ukurannya berbeda.

納豆をよく混ぜると粒がやわらかくなる。

なっとうをよくまぜるとつぶがやわらかくなる。

kalau natto diaduk baik-baik, butirannya jadi lebih lembut.

砂糖を二粒入れたら甘すぎた。

さとうをふたつぶいれたらあますぎた。

setelah aku memasukkan dua butir gula, rasanya jadi terlalu manis.

その粒は小さすぎて肉眼では見えない。

そのつぶはちいさすぎてにくがんではみえない。

partikel itu terlalu kecil untuk dilihat dengan mata telanjang.

一粒の涙が彼女の頬を伝った。

ひとつぶのなみだがかのじょのほおをつたった。

setetes air mata mengalir di pipinya.

歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか？

Sejarah itu seperti Fisika Kuantum, pengamatnya mempengaruhi kejadian yang diamati. Apakah pembunuhan Kennedy sebuah partikel ataukah sebuah gelombang?