Significado da Palavra 粒

皿に米粒が一つ落ちていた。

さらにこめつぶがひとつおちていた。

havia um grão de arroz no prato.

汗の粒が額に光っている。

あせのつぶがひたいにひかっている。

gotas de suor brilham na testa dele.

雨粒が窓をたたいている。

あまつぶがまどをたたいている。

as gotas de chuva batem na janela.

薬を一粒だけ飲んでください。

くすりをひとつぶだけのんでください。

por favor, tome apenas um comprimido.

真珠の粒はどれも大きさが違う。

しんじゅのつぶはどれもおおきさがちがう。

cada pérola tem um tamanho diferente.

納豆をよく混ぜると粒がやわらかくなる。

なっとうをよくまぜるとつぶがやわらかくなる。

quando você mistura bem o natto, os grãos ficam mais macios.

砂糖を二粒入れたら甘すぎた。

さとうをふたつぶいれたらあますぎた。

depois que coloquei dois grãos de açúcar, ficou doce demais.

その粒は小さすぎて肉眼では見えない。

そのつぶはちいさすぎてにくがんではみえない。

essa partícula é pequena demais para ser vista a olho nu.

一粒の涙が彼女の頬を伝った。

ひとつぶのなみだがかのじょのほおをつたった。

uma lágrima escorreu pela bochecha dela.

専門は素粒子物理学です。

Sou especialista em física de partículas.