Significado de la Palabra 腰

彼は腰を痛めている。

かれはこしをいためている。

le duele la cintura.

長時間座っていたら腰が重くなった。

ちょうじかんすわっていたらこしがおもくなった。

después de estar sentado mucho tiempo, se me cargó la cintura.

彼女は腰まである長い髪をしている。

かのじょはこしまであるながいかみをしている。

tiene el pelo largo hasta la cintura.

腰に手を当てて深呼吸した。

こしにてをあててしんこきゅうした。

puse las manos en la cintura y respiré hondo.

重い箱を持ち上げたときに腰をひねった。

おもいはこをもちあげたときにこしをひねった。

me torcí la cintura al levantar una caja pesada.

祖母は腰が曲がっている。

そぼはこしがまがっている。

mi abuela tiene la cintura encorvada.

その選手は腰の動きが柔らかい。

そのせんしゅはこしのうごきがやわらかい。

ese atleta tiene un movimiento de caderas muy flexible.

この棚は腰の高さくらいだ。

このたなはこしのたかさくらいだ。

este estante tiene más o menos la altura de la cintura.

古い家の廊下には木の腰板が張ってある。

ふるいいえのろうかにはきのこしいたがはってある。

en el pasillo de la casa vieja hay un lambrín de madera a media altura.