博物館で美しい袿を見た。
はくぶつかんでうつくしいうちぎをみた。
Vi un hermoso kimono antiguo en el museo.
袿 se lee うちき (uchiki) y significa atuendo de corte de la era Heian.
うちき
uchiki
博物館で美しい袿を見た。
はくぶつかんでうつくしいうちぎをみた。
Vi un hermoso kimono antiguo en el museo.
その袿は長いすそが印象的だった。
そのうちぎはながいすそがいんしょうてきだった。
Aquel kimono antiguo tenía un dobladillo largo e impresionante.
古い絵巻には袿を着た女性が描かれている。
ふるいえまきにはうちぎをきたじょせいがえがかれている。
El antiguo rollo ilustrado muestra a mujeres con kimonos antiguos.
研究者が袿の着方を説明した。
けんきゅうしゃがうちぎのきかたをせつめいした。
El investigador explicó cómo se llevaba ese kimono antiguo.
祭りで袿を再現した衣装が披露された。
まつりでうちぎをさいげんしたいしょうがひろうされた。
En el festival se presentó un traje que recreaba el kimono antiguo.