Significado de la Palabra 讖

その出来事は嵐の讖のように思えた。

そのできごとはあらしのしるしのようにおもえた。

Ese acontecimiento parecía un presagio de tormenta.

古い本には国の滅びを告げる讖が記されていた。

ふるいほんにはくにのほろびをつげるしるしがしるされていた。

En el libro antiguo había un presagio que anunciaba la caída del país.

村人たちは赤い月を不吉な讖だと考えた。

むらびとたちはあかいつきをふきつなしるしだとかんがえた。

Los aldeanos consideraban la luna roja un mal presagio.

彼はその夢を未来を示す讖として受け取った。

かれはそのゆめをみらいをしめすしるしとしてうけとった。

Interpretó ese sueño como un presagio del futuro.

旅の前夜に聞いた鳥の声が讖のようで気になった。

たびのぜんやにきいたとりのこえがしるしのようできになった。

El canto del pájaro que oí la noche antes del viaje me pareció un presagio y me inquietó.