Significado de la Palabra 身も蓋もない

みもふたもない mi mo futamonai

身も蓋もない se lee みもふたもない (mi mo futamonai) y significa demasiado directo.

Significado

Español

  1. demasiado directo
  2. brusco
  3. franco
  4. sin rodeos
  5. directo
  6. tajante
  7. sin contemplaciones
  8. al grano

Inglés

  1. blunt
  2. to the point
  3. direct
  4. outspoken
  5. frank

Lectura

Kana

みもふたもない

Romaji

mi mo futamonai

Variantes de Escritura

  • 実も蓋もない みもふたもない mi mo futamonai

Secuencia de Trazos

6 caracteres • 32 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Nivel superior Kanken 2級 Proverbio Rank 147596 Prioridad X

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

身震い

みぶるい

escalofrío

shivering (with cold)

身分の高い

みぶんのたかい

de alto rango

important

身動きが取れない

みうごきがとれない

incapaz de moverse

unable to move

身も世もない

みもよもない

desgarrador

heartrending

身が持たない

みがもたない

no aguantar físicamente

unable to maintain one's fortune

身近い

みぢかい

cercano

near oneself

身の置き場がない

みのおきばがない

sentirse fuera de lugar

feeling out of place

身体

しんたい

cuerpo

body

身長

しんちょう

estatura

height (of body)

cuerpo

one's body

身分

みぶん

posición social

one's circumstances

身元

みもと

identidad

(one's) character