Significado de la Palabra 陰

暑かったので、木陰で休んだ。

あつかったので、こかげでやすんだ。

como hacía calor, descansé a la sombra de un árbol.

猫は塀の陰に隠れていた。

ねこはへいのかげにかくれていた。

el gato estaba escondido en la sombra del muro.

彼はいつも人の陰で支えてくれる。

かれはいつもひとのかげでささえてくれる。

él siempre apoya a los demás entre bastidores.

そんな陰口は言わないほうがいい。

そんなかげぐちはいわないほうがいい。

será mejor que no hables mal de alguien a sus espaldas así.

検査の結果は陰性だった。

けんさのけっかはいんせいだった。

el resultado de la prueba fue negativo.

陰と陽の考え方は東洋哲学で大切だ。

いんとようのかんがえかたはとうようてつがくでたいせつだ。

la idea del yin y el yang es importante en la filosofía oriental.

彼にはまだ陰の部分が多い。

かれにはまだかげのぶぶんがおおい。

todavía tiene muchos aspectos ocultos.

この村は山の陰にある。

このむらはやまのかげにある。

este pueblo está en el lado sombreado de la montaña.

医者は陰部の状態を慎重に調べた。

いしゃはいんぶのじょうたいをしんちょうにしらべた。

el médico examinó cuidadosamente el estado de los genitales.

光陰矢の如し。

El tiempo vuela como una flecha.