Significado de la Palabra 雉も鳴かずば撃たれまい

きじもなかずばうたれまい kiji mo nakazubautaremai

雉も鳴かずば撃たれまい se lee きじもなかずばうたれまい (kiji mo nakazubautaremai) y significa más vale callar.

Significado

Español

  1. más vale callar
  2. por la boca muere el pez
  3. el silencio es seguridad
  4. hablar innecesariamente trae problemas

Inglés

  1. avoiding unnecessary talk can prevent disaster falling on one
  2. there is safety in silence
  3. the pheasant would not be shot but for its cries

Lectura

Kana

きじもなかずばうたれまい

Romaji

kiji mo nakazubautaremai

Secuencia de Trazos

11 caracteres • 68 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Kanken 1級 Proverbio Rank 155656 Prioridad Y

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

きぎす

faisán verde

green pheasant (Phasianus versicolor)

きじ

faisán verde

green pheasant (Phasianus versicolor)

撃ち合い

うちあい

tiroteo

gunfight

打撃

だげき

golpe

batting

攻撃

こうげき

ataque

criticism

反撃

はんげき

contraataque

counterattack

目撃

もくげき

testimonio

witnessing

爆撃

ばくげき

bombardeo

bombing (raid)

直撃

ちょくげき

impacto directo

direct hit

撃つ

うつ

disparar

to shoot (a gun, person, etc.)

衝撃

しょうげき

impacto

(psychological) shock

襲撃

しゅうげき

ataque por sorpresa

(surprise) attack