Significado de la Palabra 飛ぶ鳥跡を濁さず

とぶとりあとをにごさず tobutoriato o nigosazu

飛ぶ鳥跡を濁さず se lee とぶとりあとをにごさず (tobutoriato o nigosazu) y significa el pájaro que se va no ensucia el nido.

Significado

Español

  1. el pájaro que se va no ensucia el nido
  2. irse dejando todo en orden
  3. limpiar antes de partir
  4. limpiar antes de marcharse
  5. no dejar desorden al irte
  6. dejar las cosas ordenadas al salir
  7. dejar todo en orden al marcharse
  8. un pájaro no ensucia el nido que deja

Inglés

  1. it is simply common courtesy to clean up after yourself
  2. a bird does not foul the nest it is about to leave
  3. on leaving a place, one should see that all is in good order

Lectura

Kana

とぶとりあとをにごさず

Romaji

tobutoriato o nigosazu

Secuencia de Trazos

8 caracteres • 65 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Rank 136912 Prioridad V

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

立つ鳥跡を濁さず

たつとりあとをにごさず

limpiar después de irse

it is simply common courtesy to clean up after yourself

飛鳥浄御原令

あすかきよみはらりょう

código Asuka Kiyomihara (689 d.C.)

Asuka Kiyomihara Code (689 A.D.)

飛鳥浄御原律令

あすかきよみはらりつりょう

código Asuka Kiyomihara (689 d.C.)

Asuka Kiyomihara Code (689 CE)

飛ぶ鳥を落とす勢い

とぶとりをおとすいきおい

con un poder arrollador

great vigor

飛鳥時代

あすかじだい

periodo Asuka

Asuka period (550-710 CE)

飛跡

ひせき

trayectoria de vuelo

track

飛鳥

ひちょう

ave voladora

flying bird

飛ぶ鳥

とぶとり

pájaro en vuelo

flying bird

飛べない鳥

とべないとり

ave no voladora

flightless bird

跡を濁す

あとをにごす

dejar una mala impresión

to leave a bad impression behind

飛躍

ひやく

gran salto

leap