it is simply common courtesy to clean up after yourself
Sens du Mot 飛ぶ鳥跡を濁さず
とぶとりあとをにごさず
tobutoriato o nigosazu
飛ぶ鳥跡を濁さず se lit とぶとりあとをにごさず (tobutoriato o nigosazu) et signifie l'oiseau qui s'envole ne salit pas son nid.
Sens
Français
- l'oiseau qui s'envole ne salit pas son nid
- laisser les lieux propres en partant
- politesse de départ
- nettoyer derrière soi
- laisser propre en partant
- ne pas laisser de désordre en partant
- laisser un endroit propre en partant
- un oiseau ne salit pas son nid en partant
Anglais
- it is simply common courtesy to clean up after yourself
- a bird does not foul the nest it is about to leave
- on leaving a place, one should see that all is in good order
Lecture
Kana
とぶとりあとをにごさず
Romaji
tobutoriato o nigosazu
Suite des Traits
8 caractères • 65 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Asuka Kiyomihara Code (689 A.D.)
Asuka Kiyomihara Code (689 CE)
great vigor
great vigor
Asuka period (550-710 CE)
track
flying bird
flying bird
flightless bird
to leave a bad impression behind
leap