it is simply common courtesy to clean up after yourself
Sens du Mot 立つ鳥跡を濁さず
たつとりあとをにごさず
tatsutoriato o nigosazu
立つ鳥跡を濁さず se lit たつとりあとをにごさず (tatsutoriato o nigosazu) et signifie nettoyer après son passage.
Sens
Français
- nettoyer après son passage
- laisser place nette en partant
- laisser en bon état
- il est de bon ton de nettoyer après soi
- un oiseau ne salit pas le nid qu'il s'apprête à quitter
- laisser l'endroit propre en partant
- ne pas salir son nid avant de partir
- laisser les lieux propres en partant
Anglais
- it is simply common courtesy to clean up after yourself
- a bird does not foul the nest it is about to leave
- on leaving a place, one should see that all is in good order
Lecture
Kana
たつとりあとをにごさず
Romaji
tatsutoriato o nigosazu
Variantes d’Écriture
- 立つ鳥あとを濁さず たつとりあとをにごさず tatsutoriatoonigosazu
- 立つ鳥後を濁さず たつとりあとをにごさず tatsutoriato o nigosazu
Suite des Traits
8 caractères • 56 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12bird taking flight
to leave a bad impression behind
for something unexpected to happen (to someone or something one is close to)
to get goosebumps
legal
being based on
drafting
establishing proof
Constitutional Democratic Party of Japan
dying while standing (and remaining standing)
fixing one's aim in life