Arti Kata 立つ鳥跡を濁さず

たつとりあとをにごさず tatsutoriato o nigosazu

立つ鳥跡を濁さず dibaca たつとりあとをにごさず (tatsutoriato o nigosazu) dan berarti jangan meninggalkan kesan buruk saat pergi.

Arti

Bahasa Indonesia

jangan meninggalkan kesan buruk saat pergi
bereskan urusan sebelum pergi
meninggalkan kesan baik saat pergi
menjaga kerapian sebelum pergi
menjaga kesan baik saat pergi
meninggalkan tempat dalam keadaan rapi
menjaga kerapian saat pergi
jangan meninggalkan jejak buruk

Bahasa Inggris

it is simply common courtesy to clean up after yourself
a bird does not foul the nest it is about to leave
on leaving a place, one should see that all is in good order

Cara Baca

Kana

たつとりあとをにごさず

Romaji

tatsutoriato o nigosazu

Varian Penulisan

立つ鳥あとを濁さず たつとりあとをにごさず tatsutoriatoonigosazu
立つ鳥後を濁さず たつとりあとをにごさず tatsutoriato o nigosazu

Cara Penulisan

8 Karakter • 56 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 4級 Rank 127113 Prioritas T

Kosakata Terkait

Maks. 12

飛ぶ鳥跡を濁さず

とぶとりあとをにごさず

merapikan tempat sebelum pergi

it is simply common courtesy to clean up after yourself

立つ鳥

たつとり

burung yang terbang

bird taking flight

跡を濁す

あとをにごす

meninggalkan kesan buruk

to leave a bad impression behind

足元から鳥が立つ

あしもとからとりがたつ

kejadian mendadak

for something unexpected to happen (to someone or something one is close to)

鳥肌が立つ

とりはだがたつ

merinding

to get goosebumps

立派

りっぱ

terpuji

legal

立脚

りっきゃく

berlandaskan

being based on

立案

りつあん

perancangan

drafting

立証

りっしょう

pembuktian

establishing proof

立憲

りっけん

konstitusionalisme

Constitutional Democratic Party of Japan

立ち往生

たちおうじょう

terhenti

dying while standing (and remaining standing)

立志

りっし

menetapkan tujuan hidup

fixing one's aim in life