Sens du Mot 飛躍

ひやく hiyaku

飛躍 se lit ひやく (hiyaku) et signifie bond.

Sens

Français

  1. bond
  2. saut
  3. progrès rapide
  4. saut logique

Anglais

  1. leap
  2. jump
  3. leap (of logic)
  4. gap (in an argument)
  5. stepping out into the wider world
  6. becoming active on a wider stage
  7. playing an active part (in)
  8. rapid progress

Lecture

Kana

ひやく

Romaji

hiyaku

Suite des Traits

2 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 4152 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

飛躍的

ひやくてき

spectaculaire

tremendous

論理の飛躍

ろんりのひやく

saut logique

leap of logic

暗中飛躍

あんちゅうひやく

manœuvres en coulisses

behind-the-scenes maneuvering

鳶飛魚躍

えんぴぎょやく

harmonie naturelle

Heaven's will that all of creation shall follow their original natures and live freely

飛行士

ひこうし

pilote

pilot

飛脚

ひきゃく

messager

express messenger

飛行艇

ひこうてい

hydravion à coque

flying boat

飛翔

ひしょう

vol

flight

飛行隊

ひこうたい

escadrille

flying corps

飛七節

とびななふし

phasme

Micadina phluctaenoides (species of stick insect)

活躍

かつやく

activité débordante

walking about with great vigor

跳躍

ちょうやく

saut

jump

Phrases d’Exemple

3

このけんきゅうはぎじゅつのひやくにつながる。

Cette recherche mènera à un grand bond technologique.

Dans les années 70, l'économie japonaise a fait un bond remarquable.

Le verre se propagea brusquement quand la technique de soufflage du verre fut découverte dans l'antiquité romaine.