please excuse the intrusion
Significado de la Palabra お邪魔
おじゃま
ojama
お邪魔 se lee おじゃま (ojama) y significa obstáculo.
Significado
Español
- obstáculo
- estorbo
- intrusión
- molestia
- interrupción
Inglés
- hindrance
- intrusion
Lectura
Kana
おじゃま
Romaji
ojama
Secuencia de Trazos
3 caracteres • 32 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12interferer
to visit (someone's home)
deliberate hindrance
nuisance
troublesome
unobtrusive
nuisance
Māra
-crazed person
demon of ill health
one's last moments
Oraciones de Ejemplo
9お邪魔します。
Discúlpeme por interrumpir.
お邪魔しました。
Lamento la interrupción.
お邪魔してすみません。
Perdone la interrupción.
お邪魔ではありませんか。
¿Os estoy molestando?
お邪魔じゃないでしょうか。
No te molesto, ¿verdad?
お邪魔してしまってすみません。
Perdone la intrusión.
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
¿Me permite que le interrumpa?
近いうちにお邪魔してもよろしいでしょうか？
¿Podría ir a verte un día de estos?
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
Lamento molestarle, pero tiene una llamada.