Significado de la Expresión 人に善言を与うるは布帛よりも煖かなり

ひとにぜんげんをあたうるはふはくよりもあたたかなり hito ni zengen o atauruhafuhakuyorimoatatakanari

人に善言を与うるは布帛よりも煖かなり es una expresión japonesa que significa las buenas palabras dan más calor que la ropa.

Significado Breve

Español

las buenas palabras dan más calor que la ropa
las palabras amables dan más calor que la ropa
las palabras amables abrigan más que la tela
las palabras amables abrigan más que la ropa
las buenas palabras abrigan más que la ropa

Inglés

words provide more warmth than cloth

Lectura

Kana

ひとにぜんげんをあたうるはふはくよりもあたたかなり

Romaji

hito ni zengen o atauruhafuhakuyorimoatatakanari

Secuencia de Trazos

18 caracteres • 78 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Kanken 1級 Rank 151636 Prioridad X

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

人間宣言

にんげんせんげん

declaración de humanidad

Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; January 1, 1946)

人権宣言

じんけんせんげん

Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano

Declaration of the Rights of Man (during the French Revolution; 1789)

人間環境宣言

にんげんかんきょうせんげん

Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano

Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm, 1972)

人口分布

じんこうぶんぷ

distribución de la población

population distribution

善人

ぜんにん

buena persona

good person

世界人権宣言

せかいじんけんせんげん

Declaración Universal de los Derechos Humanos

Universal Declaration of Human Rights (1948)

善女人

ぜんにょにん

mujer piadosa

pious woman

天皇人間宣言

てんのうにんげんせんげん

Declaración de Humanidad del Emperador

Imperial Declaration of Humanity (renunciation of imperial claim to divinity; January 1, 1946)

小人閑居して不善をなす

しょうじんかんきょしてふぜんをなす

mente ociosa, taller del diablo

an idle brain is the devil's shop

嘉言善行

かげんぜんこう

buenas palabras y buenas acciones

good words and good deeds

布帛

ふはく

tela

fabric

人通り

ひとどおり

tráfico de peatones

pedestrian traffic