Significado de la Palabra 勒

馬の勒を締め直してから、彼は静かに鞍に乗った。

うまのおもがいとくつわをしめなおしてから、かれはしずかにくらにのった。

Después de ajustar de nuevo el cabestro y el bocado del caballo, montó en la silla con calma.

古い絵には、飾りのついた勒をつけた馬が描かれている。

ふるいえには、かざりのついたおもがいとくつわをつけたうまがえがかれている。

Una pintura antigua muestra un caballo con un cabestro y bocado adornados.

旅に出る前に、父は勒の傷みを丁寧に確かめた。

たびにでるまえに、ちちはおもがいとくつわのいたみをていねいにたしかめた。

Antes de partir, mi padre revisó con cuidado el estado del cabestro y el bocado.

兵士は勒を取って馬を木陰につないだ。

へいしはおもがいとくつわをとってうまをこかげにつないだ。

El soldado sujetó el cabestro y el bocado y ató el caballo a la sombra.

職人は革の勒を新しく作り替えた。

しょくにんはかわのおもがいとくつわをあたらしくつくりかえた。

El artesano rehízo el cabestro y el bocado de cuero.