Arti Kata 勒

馬の勒を締め直してから、彼は静かに鞍に乗った。

うまのおもがいとくつわをしめなおしてから、かれはしずかにくらにのった。

Setelah mengencangkan kembali tali dan mata kekang kuda, dia naik ke pelana dengan tenang.

古い絵には、飾りのついた勒をつけた馬が描かれている。

ふるいえには、かざりのついたおもがいとくつわをつけたうまがえがかれている。

Dalam lukisan tua itu digambarkan seekor kuda dengan tali dan mata kekang berhias.

旅に出る前に、父は勒の傷みを丁寧に確かめた。

たびにでるまえに、ちちはおもがいとくつわのいたみをていねいにたしかめた。

Sebelum berangkat, ayah memeriksa dengan teliti keadaan tali dan mata kekang.

兵士は勒を取って馬を木陰につないだ。

へいしはおもがいとくつわをとってうまをこかげにつないだ。

Prajurit itu memegang tali dan mata kekang lalu menambatkan kudanya di bawah pohon.

職人は革の勒を新しく作り替えた。

しょくにんはかわのおもがいとくつわをあたらしくつくりかえた。

Pengrajin itu membuat ulang tali dan perlengkapan kekang dari kulit.